-
1 warranty of merchantability
warranty of merchantability Zusicherung f durchschnittlicher Qualität und Güte -
2 warranty of merchantability
warranty of merchantability GEN Gewährleistung f der Durchschnittsqualität, Zusicherung f der MindestqualitätEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > warranty of merchantability
-
3 warranty of merchantability
Экономика: гарантия годности для продажиУниверсальный англо-русский словарь > warranty of merchantability
-
4 warranty of merchantability
Англо-русский юридический словарь > warranty of merchantability
-
5 warranty of merchantability
English-russian dctionary of contemporary Economics > warranty of merchantability
-
6 Warranty of merchantability or of fitness for a particular purpose
Универсальный англо-русский словарь > Warranty of merchantability or of fitness for a particular purpose
-
7 warranty of merchantability and fitness
Англо-русский юридический словарь > warranty of merchantability and fitness
-
8 implied warranty of merchantability
implied warranty of merchantability ≈ gesetzliche oder konkludente Gewährleistung der handelsüblichen QualitätEnglish-german law dictionary > implied warranty of merchantability
-
9 warranty
n1) гарантия, поручительство2) разрешение, санкция3) условие, оговорка (контракта)
- basic warranty
- collateral warranty
- express warranty
- implied warranty
- long-term warranty
- price warranty
- product warranty
- quality warranty
- seller's warranty
- short-term warranty
- standard warranty
- vendor's warranty
- warranty against defects
- warranty of fitness
- warranty of goods
- warranty of merchantability
- warranty of quality
- warranty of performance
- warranty of production
- under the warranty
- be under warranty
- extend warranty
- make warrantyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > warranty
-
10 merchantability
сущ.торг., юр. годность для продажи, товарное состояние, товарная пригодностьSyn:See: -
11 warranty as to merchantability
warranty as to merchantability ≈ Zusicherung der Verkehrsfähigkeit (von Waren)English-german law dictionary > warranty as to merchantability
-
12 express warranty
1) Юридический термин: явно выраженная гарантия2) Экономика: договорная гарантия, гарантия, выраженная явно3) Деловая лексика: прямая гарантия (merchantability - товарного качества) -
13 implied warranty
1) Экономика: подразумеваемая гарантия2) Вычислительная техника: обязательная гарантия3) Деловая лексика: косвенная гарантия (merchantability - товарного качества) -
14 Gewährleistung
Gewährleistung f 1. GEN guarantee, guaranty; 2. VERSICH warranty* * ** * *Gewährleistung
guarantee (Br.) guaranty (US), warrant of merchantability, warranty;
• ohne Gewährleistung without engagement (guarantee), unwarranted;
• unter Ausschluss der Gewährleistung without guarantee, with all faults, caveat emptor;
• gesetzliche Gewährleistung implied warranty (US);
• vertragliche Gewährleistung express warranty (US);
• Gewährleistung des Aufenthaltsrechts guarantee of the right of residence;
• Gewährleistung der Durchschnittsqualität average quality protection, warranty of merchantability (US);
• Gewährleistung für zugesicherte Eigenschaften express warranty;
• Gewährleistung wegen Rechtsmangels title warranty;
• Gewährleistung des Verkäufers caveat venditor;
• Gewährleistung der Vollmacht warranty of authority;
• Gewährleistung übernehmen to give a warranty. -
15 Gewährleistung der Durchschnittsqualität
Gewährleistung f der Durchschnittsqualität GEN warranty of merchantability* * *Gewährleistung der Durchschnittsqualität
average quality protection, warranty of merchantability (US)Business german-english dictionary > Gewährleistung der Durchschnittsqualität
-
16 00-database-info
- This is the database of the English-Vietnamese dictionary. It contains more than 58.000 entries with pronunciations, definitions and illustrative examples. - This database was compiled by Ho Ngoc Duc and other members of the Free Vietnamese Dictionary Project (FVDP, http://www.informatik.uni-leipzig.de/00-database-infoduc/Dict/) - Copyright (C) 1997 The Free Vietnamese Dictionary Project - This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published bythe Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful,but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. -
17 гарантия годности для продажи
Economy: warranty of merchantabilityУниверсальный русско-английский словарь > гарантия годности для продажи
-
18 гарантия готовности для продажи или соответствия определенным целям
Универсальный русско-английский словарь > гарантия готовности для продажи или соответствия определенным целям
-
19 Gewährleistung (f) der Durchschnittsqualität
< Geschäft> warranty of merchantabilityBusiness german-english dictionary > Gewährleistung (f) der Durchschnittsqualität
-
20 Zusicherung (f) der Mindestqualität
< Geschäft> warranty of merchantabilityBusiness german-english dictionary > Zusicherung (f) der Mindestqualität
- 1
- 2
См. также в других словарях:
warranty of merchantability — see warranty 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. warranty of merchantability … Law dictionary
warranty of merchantability — see implied warranty … Business law dictionary
implied warranty of merchantability — or implied warranty that goods are merchantable means that the consumer goods meet each of the following: (1) Pass without objection in the trade under the contract description; (2) Are fit for the ordinary purposes for which such goods are used; … Black's law dictionary
implied warranty of merchantability — A warranty implied by law that property is fit for the ordinary purpose for which it is used. Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
warranty — war·ran·ty / wȯr ən tē, wär / n pl ties [modification (influenced by warrant ) of Anglo French garantie, from garantir to protect, warrant] 1: a promise in a deed that gives the grantee of an estate recourse (as through an action for damages)… … Law dictionary
Warranty — In commercial and consumer transactions, a warranty is an obligation or guarantee that an article or service sold is as factually stated or legally implied by the seller, and that often provides for a specific remedy such as repair or replacement … Wikipedia
warranty — A promise that a proposition of fact is true. The Fred Smartley, Jr., C.A.Va., 108 F.2d 603, 606. An assurance by one party to agreement of existence of fact upon which other party may rely. It is intended precisely to relieve promisee of any… … Black's law dictionary
merchantability — /marchantabibtiy/ Means that the article sold shall be of the general kind described and reasonably fit for the general purpose for which it shall have been sold, and where the article sold is ordinarily used in but one way, its fitness for use… … Black's law dictionary
merchantability — /marchantabibtiy/ Means that the article sold shall be of the general kind described and reasonably fit for the general purpose for which it shall have been sold, and where the article sold is ordinarily used in but one way, its fitness for use… … Black's law dictionary
Implied warranty — Contract law Part o … Wikipedia
implied warranty that goods are merchantable — Implied warranty of merchantability or implied warranty that goods are merchantable means that the consumer goods meet each of the following: (1) Pass without objection in the trade under the contract description; (2) Are fit for the ordinary… … Black's law dictionary